-
1 хрестӓш
хрестӓш-емГ.1. крестить, окрестить; совершать (совершить) обряд крещенияӒзӓм церкӹштӹ хрестӓш ак тӹнгӓлеп. И. Беляев. Младенцев в церкви крестить не будут.
Йымыдымы ак венчӓйӓлт, угӹц шачшым ак хрестӹ. П. Першут. Безбожник не венчается, новорождённого не крестит.
2. крестить, перекрестить кого-что-л. чем-л.; креститься, перекреститься; осенять (осенить) крестным знамением; делать (сделать) рукой молитвенный жест крестаСыкырым хрестӓш крестить хлеб;
йымылыкышкыла хрестӓш креститься в сторону божницы.
Калпакшым кыдашы, кечӹ лӱлтмӹ векӹлӓ кым гӓнӓ хрестӓ. В. Сузы. Снял шапку и три раза перекрестился в сторону восхода солнца.
Сравни с:
ыреслаш3. перен., разг. ударять (ударить), бить, хлестать (хлестнуть) кого-л. чем-л.(Ямщик) тиокат (Сморкаловым) лепкӓ лужы гӹц хрестӓ ыльы, ӹшкежӹ гӹнь седок ваштылеш. Н. Игнатьев. Ямщик чуть не ударил (букв. не перекрестил) Сморкалова по лбу, а сам всё смеётся.
-
2 хрестӓлӓш
хрестӓлӓш-ӓмГ.однокр. перекреститься; сделать рукой жест крестаТалашен хрестӓлӓш торопливо перекреститься;
йӹвӹрт хрестӓлӓш перекреститься тайком.
(Мары) йымылыкышкыла сӓрнӓл шагалешӓт, таманяр гӓнӓ хрестӓлеш. В. Сузы. Повернувшись к божнице, мужик несколько раз перекрестился.
Сравни с:
ыреслаш -
3 хрестӹ
хрестӹГ.Хрестӹм чиӓш носить крест;
хрестӹм шагалташ поставить крест;
ши хрестӹ серебряный крест.
Сравни с:
ырес -
4 хрестӹлӓ
хрестӹлӓГ.нар. крестом, крест-накрест, перекрестноХрестӹлӓ пиштӓш положить крестом;
хрестӹлӓ ялшташ перевязать крест-накрест.
-
5 хрестӹлӓш
хрестӹлӓш-емГ.многокр.1. креститься, крестить; делать рукой знаки крестаОнгым хрестӹлӓш креститься (букв. крестить грудь).
2. перен. крестить, бранить, клясть, ругать, ругатьсяЙӓнг вашт хрестӹлӓш ругать в сердцах.
Сравни с:
шудалаш -
6 кайтан
кайтанГ.уст. гайтан, шнурХрестӹ гайтан шнур нагрудного креста.
Пӹсӹ ӹдӹрӹн шӱштӹжӹ ши кайтан. У шустрой девочки на шее серебряный шнур.
-
7 поконьык
поконьыкГ.1. покойник– Сӓй, поконьык агыл, – ӓтяжӹ попалтен. А. Воздвиженский. – Он же не покойник, – сказал его отец.
2. в поз. опр. относящийся к покойнику; покойницкий, покойникаСелькорын капкаэш поконьык хрестӹм рисуен коденӹт. Н. Игнатьев. На воротах селькора нарисовали покойницкий крест.
Сравни с:
колышо -
8 хвальыкташ
хвальыкташ-емГ.понуд. от хваляш добиваться (добиться) похвалы, одобрения; напрашиваться (напроситься) на похвалуИк поп, ӹшкӹмжӹм кугижӓ анзылны хвальыкташ манын, тама, ик солашты неволя хрестӓш лин. Н. Игнатьев. Один священник, видимо, добиваясь царского одобрения, в одной деревне решил крестить насильно.
Сравни с:
хвальтараш -
9 херуви
херувиГ.рел. хоругвь; полотнище с изображением Христа или святыхЛишӹл часовня гӹц херувивлӓм, иконвлӓм, хрестӹм моло намал кандевӹ. Н. Игнатьев. Из ближней часовни принесли хоругви, иконы, кресты и прочее.
-
10 цеп кӹл
Г.цепь, цепочка (украшение)(Йымыдылшы) цеп кӹл мычкы хрестӹм сӓкен. П. Першут. Верующий носил (букв. вешал) крест на цепочке.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чеп -
11 ырес
ыресГ.: хрестӹ, крестӹ1. крест; предмет христианского культа – стержень с поперечной перекладиной в верхней половинеИзи ырес маленький крест (крестик);
черке ырес церковный крест.
Лач ырес шогымо гыч гына айдеме тойымым палет. М. Евсеева. Только по стоящим крестам узнаешь, что здесь похоронены люди.
Сидыр поп ырес дене кошташ яллаш лекте. О. Тыныш. Поп Сидыр вышел в деревни с крестным ходом (букв. ходить с крестом).
2. крест; молитвенный жест христиан; знак, изображаемый перекрёстным движением правой рукиВӧдыр юмончыл ваштареш кум-ныл ыресым ыштыш да чайым-сакырым налеш. М. Шкетан. Вёдыр сотворил перед божницей три-четыре креста и взял чай и сахар.
3. крест, крестик; метка, значок такой формыМый вет ик буквамат ом пале, кӱлеш годым ыресым гына. З. Каткова. Я ведь ни одной буквы не знаю, когда нужно, только крестик.
Вагонла пырдыжеш йошкар ыресым сӱретлыме. Е. Янгильдин. На стенах вагонов нарисованы красные кресты.
4. крест; знак отличия, орден в форме креста(Отто Гофманын) оҥыштыжо орден – кӱртньӧ шем ырес. В. Иванов. На груди Отто Гофмана орден – чёрный железный крест.
Идиоматические выражения:
-
12 ыресан
ыресанГ.: хрестӓн, крестӓн1. с крестом; имеющий крест как христианский символЫресан шӱгар могила с крестом.
Вич ыресан черке вуй гыч тлиҥ-тлиҥ-тлиҥ, тоҥ-тоҥ шергылтеш. М.-Азмекей. С колокольни церкви с пятью крестами раздаётся перезвон.
2. с крестом, крестиком; имеющий метку, значок такой формыЫресан сумка сумка с крестом.
Вот эҥертен йошкар ыресан машина воктеке, ефрейтор ӱдыр ӱпшым тӧрлата. М. Якимов. Вот, прислонившись к машине с красным крестом, девушка-ефрейтор поправляет волосы.
-
13 ырескыл
ырескылГ.: хрестӹгӹлэтн. шейное украшение из крупных серебряных монет с крестиком поверх украшения «шийаршаш» (нагрудного украшения женщин)– Веруш, шеҥгекет ончал, ырескыл гычет ший теҥге миен возо. Н. Лекайн. – Веруш, посмотри назад, из твоего ырескыла выпал серебряный рубль.
Мыйын ӱмбалнемже – тӱрлеман марий тувыр, оҥыштем – кугу теҥгеан ырескыл, оҥйолва, вуйыштем – порсын шовыч. М. Сергеев. На мне – вышитое марийское платье, на груди – ырескыл с крупными монетами, оҥйолва, на голове – шёлковый платок.
-
14 ыресла
ыреслаГ.: хрестӹлӓ1. прил. перекрёстный, скрещённый, перекрещённый; пересекающийся крест-накрестЫресла лӱйкалымаш перекрёстная стрельба;
ыресла йолан ӱстел стол со скрещёнными ножками.
Вич экипаж мландым пушкыдемда, почешыжак кок экипаж ыресла йӧн дене икияш шыдаҥым ӱда. «Мар. ком.» Пять экипажей рыхлят почву, сразу за ними два экипажа перекрёстным способом сеют яровую пшеницу.
2. нар. крест-накрест, перекрёстноОндрий (кишке) чӱҥгалме верым кӱзӧ дене ыресла пӱчкат, кок кидше дене сусыр пале йыр темдышташ пиже. В. Дмитриев. Ондрий место змеиного укуса разрезал крест-накрест и начал двумя руками надавливать вокруг раны.
Вараже, кутко муно гай яндар шыдаҥым конден, машина дене ыресла ӱден шындышт. Н. Лекайн. Затем, привезя пшеницу, чистую, как муравьиные яйца, посеяли машиной перекрёстно.
Идиоматические выражения:
-
15 ыреслаш
ыреслашГ.: хрестӓш-ем1. крестить, перекрестить; делать (сделать) знак креста над (перед) кем-чем-л.; осенять (осенить) крестомСаҥгам ыреслаш перекрестить лоб.
Вӧдырлан шоҥго кува латшымыраш оксам шуялтышат, рекрутын оҥжым ыреслыш. Н. Александров. Старуха протянула Вёдыру пятикопеечную монету и перекрестила грудь рекрута.
2. крестить, окрестить (в церкви); совершать (совершить) обряд приобщения к церкви и наречения имениМыйым Имаруш черкыште ыресленыт, Арсинка лӱмым пуэныт. А. Волков. Меня окрестили в церкви Имаруш, дали имя Арсинка.
Тыге шке корныж дене илыш орва йортен: калык шочын, поп ыреслен. В. Колумб. Так своей дорогой вертелось колесо жизни: народ рождался, поп крестил.
3. креститься, перекреститьсяЮмоҥа ончылан ыреслаш перекреститься перед иконой.
Огыт ыресле, вуйым гына савалыт. Ф. Майоров. Они не крестятся, только кланяются.
Пӧртыш пурымеке, шоҥго Элексей упшыжым нале да руш йӱла почеш кум гана ыреслыш. Н. Лекайн. Войдя в дом, старик Элексей снял шапку и по русскому обычаю три раза перекрестился.
4. перен. молиться, помолиться; поклоняться, поклониться кому-чему-л.Иялан кеч-мыняр ыресле, садак вӱдышкӧ тӧршта. Калыкмут. Сколько чёрту ни молись, всё равно прыгает в воду.
Сравни с:
кумалаш5. перен. божиться, клясться; клятвенно уверятьЮмо ончылно ыреслем. И. Иванов. Клянусь перед богом.
6. перен. закрывать (закрыть), скрывать (скрыть) что-л. крест-накрестКӱртньӧ воштыр-влак тӧрзам ыреслат. И. Васильев. Железные прутья крест-накрест закрывают окна.
7. перен. скрестить, перекрестить; сложить крест-накрестИк пачаже ныл йолжым ыреслен, пыкше шога. М. Шкетан. Один ягнёнок скрестил четыре ножки, едва стоит.
8. перен. отправлять, отправить; посылать, послать, направлять, направить кого-что-л. куда-л.Ошмаголын ик мӧртньыжӧ логале трестыш, зав лиймек, чыла пийголым шӱрлан ыреслыш. «Ончыко» Одна икринка подкаменщика попала в трест, став завом, всех пескарей отправила на уху.
Составные глаголы:
-
16 ыреслымаш
ыреслымашГ.: хрестӹмӓшсущ. от ыреслаш перекрещивание; крещение чего-л.Шӱргым ыреслымаш перекрещивание лица.
См. также в других словарях:
хрест нагрудний — Хрест, який носять на грудях поверх богослужбового та повсякденного одягу архиєреї та ієреї; заст. наперсний хрест; енколпій … Словник церковно-обрядової термінології
хрест надгробний — Хрест, який освячують під час похоронного богослужіння й установлюють над могилою; намогильний хрест … Словник церковно-обрядової термінології
хрест-нахрест — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ХРЕСТ — муж. хрёст, хрёс, калуж., пенз., костр., влад. крестьян. | Хрёс, толк, прок, путь, добро. От него не будет, не видать хрёсу. А запечатали есмя (купчую) хрестцем. ·стар. тельным крестом своим. Хрестить, хрещеный и пр. крестить, крещеный. Хрёсной,… … Толковый словарь Даля
хрест — сущ., кол во синонимов: 4 • прок (11) • толк (30) • хрес (4) • хрёст … Словарь синонимов
хрест — [хрест] хреиста/, м. (на) хреис т і/, мн. хреисти/, хреис т і/ў … Орфоепічний словник української мови
хрест запрестольний — Хрест, який розташовують у вівтарі за престолом … Словник церковно-обрядової термінології
хрест ручний — Хрест, який носять у руках, а не на грудях: наперсний, требний, виносний хрести … Словник церковно-обрядової термінології
хрест — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
хрест-навхрест — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
хрестівський — прикметник … Орфографічний словник української мови